Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | cargolet hivernal |
Croatian | kanadski palčić |
Czech | střízlík kanadský |
Dutch | Oost-Amerikaanse Winterkoning |
English | Winter Wren |
English (India) | American Winter Wren |
English (United States) | Winter Wren |
French | Troglodyte des forêts |
French (France) | Troglodyte des forêts |
German | Winterzaunkönig |
Icelandic | Vetrarrindill |
Japanese | フユミソサザイ |
Norwegian | vintersmett |
Polish | strzyżyk amerykański |
Russian | Американский крапивник |
Serbian | Američki obični carić |
Slovak | oriešok zimný |
Spanish | Chochín Hiemal |
Spanish (Mexico) | Saltapared Cholino del Este |
Spanish (Spain) | Chochín hiemal |
Swedish | vintergärdsmyg |
Turkish | Orman Çıtkuşu |
Ukrainian | Волоочко канадське |
Troglodytes hiemalis Vieillot, 1819
Definitions
- TROGLODYTES
- troglodytes
- hiemalis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Winter Wren Troglodytes hiemalis Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Distribution
Introduction
Breeding Range
Figure 1 . Alaska and Canada. Breeds in sw., south-coastal, and se. Alaska (including the Pribilof Is., Kodiak I., and throughout most of the Aleutians; Gabrielson and Lincoln 1959, Armstrong 1981, American Ornithologists' Union 1998a). In Canada, breeds throughout British Columbia (including Queen Charlotte Is., Vancouver I., and other offshore islands, but breeding records lacking for central and northern interior; breeding unconfirmed but assumed to occur throughout remainder of n. British Columbia; Canady et al. 1984); extreme se. Yukon, where probable breeder (Birds of Yukon Project unpubl.); s.-central Mackenzie, where possibly breeding (American Ornithologists' Union 1998a); throughout Alberta (except absent from eastern half of s. Alberta and few records in nw. and n. Alberta; Semenchuk 1992); across central Saskatchewan (Smith 1996b); throughout most of central and s. Manitoba (Godfrey 1986); throughout all but northernmost Ontario (Richard 1987); throughout southern half of Quebec and all of Newfoundland (Godfrey 1986); and throughout New Brunswick, Prince Edward Is., and Nova Scotia (Erskine 1992a).
Western United States. Along Pacific Coast, range extends south from Canadian border throughout forested habitats in w. Washington (from Cascades west; Smith et al. 1997), w. Oregon (from Cascades west; Gilligan et al. 1994), nw. and n.-central California and south through humid coastal forests of n. California to n. Marin Co., then patchily distributed in suitable forest and along shady stream gorges south to s. Monterey Co. In interior of California, breeds along Cascades-Sierra axis south to n. Kern Co., questionably farther south to Piute and Tehachapi Mtns.; southernmost California breeding records from San Marcos Pass (Santa Barbara Co.) and Greenhorn Mtn. (Kern Co.; Small 1994). East of Cascades, breeds from Canadian border south to n. Washington (Smith et al. 1997), Rocky Mtns. of nw. Montana (Montana Bird Distribution Committee 1996), northern half of Idaho (Stephens and Sturts 1998), Blue Mtns. of ne. Oregon (Gilligan et al. 1994), and extreme se. Washington (Smith et al. 1997). Small numbers also summer and possibly breed in Jarbridge Range (n. Elko Co.) and Carson Range (sw. Washoe Co.) of Nevada (T. Floyd pers. comm.), and along Mogollon Rim of Arizona (Averill-Murray et al. 1999b).
Eastern United States. Breeds from Canadian border south to ne. Minnesota (Janssen 1987), s.-central Wisconsin (Wisconsin Breeding Bird Atlas [BBA] unpubl.), s. Michigan (Ewert 1991), ne Ohio (Lake, Geauga, Cuyahoga Cos.; Peterjohn 1989b, Peterjohn and Rice 1991), northern half of Pennsylvania (McWilliams and Brauning 2000), n. New Jersey (Walsh et al. 1999b), se. New York (excluding Long I.; McKinney 1998), nw. and ne. Connecticut (Ellison 1994b), and se. Massachusetts (excluding Cape Cod; Veit and Petersen 1993). Also breeds in Appalachians from sw. Pennsylvania (McWilliams and Brauning 2000) south through w. Maryland (Wennerstrom 1996), e. West Virginia (Buckelew and Hall 1994), w. Virginia (Virginia BBA unpubl.), to e. Tennessee (south to Monroe Co.; Stedman 1997), and w. North Carolina (American Ornithologists' Union 1998a), and in ne. Georgia (areas above 900 m in Union and Towns Cos.; Georgia BBA unpubl.).
Summer records also from other locations just south and north of main range; e.g., ne. Saskatchewan (Smith 1996b) and n. Indiana (Keller and Castrale 1998h).
Winter Range
Figure 1 . Has a more widespread distribution in winter than during the breeding season. Winters throughout breeding range in Alaska (including Pribilof and Aleutian Is.; Armstrong 1980). South of Alaska winters in coastal and s. British Columbia (including Queen Charlotte Is., Vancouver I., and other offshore islands; Campbell et al. 1997b), extreme sw. Alberta, throughout remainder of breeding range in w. North America. Also winters in nonbreeding portions of Washington, Oregon, and n. California (Gilligan et al. 1994, Small 1994, Christmas Bird Count [CBC] data), in extreme w. Nevada (T. Floyd pers. comm.), in foothills of Central Valley of California, in California coast range south to Los Angeles Co. (exceptionally farther south; Small 1994), and along lower Colorado River of se. California and sw. Arizona (Rosenberg et al. 1991).
In e. North America, winters from s. Iowa, n. Illinois, n. Indiana, extreme se. Michigan, extreme s. Ontario, central New York, n. Connecticut, se. New Hampshire, and extreme se. Maine, south to Gulf Coast and nw. Florida, and west to e. Kansas, central and e. Oklahoma, and eastern half of Texas, south to about Matagorda Co. (CBC data). Also winters locally, in very small numbers throughout s. Rocky Mtn. and s. Great Plains regions of w. and central U.S. south to Arizona and New Mexico (Hubbard 1978c, Brown et al. 1984, American Ornithologists' Union 1998a, CBC data), and in extreme ne. Mexico (Coahuila to Tamaulipas, from near sea level to 2,000 m; Phillips 1986a, Howell and Webb 1995). Very rare in central and s. Florida Peninsula (Stevenson and Anderson 1994b). Casually winters farther north; sometimes winters in small numbers in Nova Scotia and New Brunswick, rarely to Newfoundland (Godfrey 1986, American Ornithologists' Union 1998a).
Other Records
Accidental in n. Alaska (Point Barrow; American Ornithologists' Union 1998a).
Historical Changes to the Distribution
In California, Grinnell (Grinnell 1902a) considered newly fledged young taken along Little Sur River, Monterey Co., to be the southernmost breeding anywhere in the U.S. Early workers may have overlooked small populations farther south, as access to southern Big Sur coast was exceptionally difficult prior to building of Highway 1, but it is possible that the coastal range has expanded southward in recent decades (Bailey 1993d). In Wyoming, recorded as nesting in 1897 (McCreary 1939) with no record of breeding since (Oakleaf et al. 1992). May have expanded its distribution in Vermont (Ellison 1985j), Connecticut (Ellison 1994b), Rhode Island (Enser 1992), and New York (Bonney 1988a) due to increased forest cover in the region.